Lieutenant général (er) Marco BERTOLINI, Executive President of the UEP

L’UNION EUROPÉENNE DES PARACHUTISTES (UEP) est une association qui rassemble, sous forme fédérative, des associations nationales européennes d’anciens parachutistes militaires.« Europe » s’entend géographiquement. Nul n’est besoin d’être membre de l’Union européenne pour demander à intégrer l’UEP.

The European Paratroopers Union (UEP) is an association that brings together, in a federative structure, European national associations of former military paratroopers. « Europe » is understood geographically.One does not need to be a member of the European Union to apply for membership in the UEP.

Elle est déclarée en tant qu’association régie par la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d’association et le décret du 16 août 1901 pris pour l’exécution de la loi du 1er juillet 1901. Ses statuts sont publiés au Journal officiel de la République française. Sa durée est illimitée. Elle a son siège social, 76, rue Marc Sangnier, 94 700, Maisons-Alfort. Il peut être transféré à tout endroit de la même ville ou en France par décision du présidium.

It is registered as an association governed by the Law of 1 July 1901 concerning the contract of association and the Decree of 16 August 1901 implementing the Law of 1 July 1901. Its statutes are published in the Official Journal of the French Republic. Its duration is unlimited. Its registered office is located at 76, rue Marc Sangnier, 94700 Maisons-Alfort. It may be transferred to any location within the same city or elsewhere in France by decision of the presidium.

Le Français et l’Anglais sont les deux langues officielles utilisées dans l’UEP. Lors des réunions, congrès et autres activités, si une autre langue doit être utilisée, l’organisateur doit assurer la traduction simultanée des diverses interventions officielles en Anglais.

French and English are the two official languages used in the UEP. During meetings, congresses and other activities, if another language is to be used, the organizer must ensure simultaneous translation of the various official interventions into English.

ARTICLE II : Buts.

L’UEP constitue une force indépendante, hors de toute idéologie politique ou confessionnelle ;

L’UEP est fondée sur les valeurs traditionnelles des parachutistes militaires de toutes les générations ;
L’UEP encourage toute entreprise ayant pour but de construire une Europe Unie ;
L’UEP s’associe aux grandes manifestations qui pérennisent les traditions militaires et qui transmettent aux jeunes l’esprit parachutiste fondé essentiellement sur le sens de l’honneur et du devoir ;
L’UEP initie et coordonne toutes les actions ayant pour but de développer la solidarité entre ses adhérents ;
L’UEP n’intervient pas dans les affaires intérieures des associations qui la composent.

ARTICLE II: Objectives.

The UEP is an independent force, free from any political or religious
The UEP is founded on the traditional values of military paratroopers of all
The UEP encourages any undertaking aimed at building a united Europe.
The UEP participates in major events that perpetuate military traditions and transmit to young people the paratrooper spirit, based essentially on a sense of honor and duty.
The UEP initiates and coordinates all actions aimed at developing solidarity among its members.
The UEP does not interfere in the internal affairs of its member associations.

Associations membres de l’Union Européenne des Parachutistes Member associations of the European Parachutists’ Union

UEP

Lieutenant général (er) Marco BERTOLINI, Executive President of the UEP

ARTICLE II : Buts.

L’UEP constitue une force indépendante, hors de toute idéologie politique ou confessionnelle ;

ARTICLE II: Objectives.

Associations membres de l’Union Européenne des Parachutistes Member associations of the European Parachutists’ Union

Mentions légales