Saint Michael the patron of paratroopers and parachutists

/dans , /par

Following the Euroepan traditions the Fellowship Association of Hungarian Parachutists (FAHP) organised a military mass at Szolnok, which is the main garrison of military parachutists and special forces. Many formes paratroopers participated at it from several cities accross the country, and some came back even from abroad. Due to the „great autumn exercise period” only one active soldier represented others. The mayor of the city Mihály (by chance it means Michael) Győrfi honored the event with his presence.

The mass was celebrated by military priest LtCol Roland Kálinger in the castle church.

Szolnok branch chief LtCol (Ret.) Zoltán Szabovik delivered a commemorative speech.

All participants received a small medaillon with the figure and St. Michael.

After the mass there was a friendly gathering where we shared stories from the past, while tasting local palinka made by one of our comrades.

 

Text: dr. István Sipos

Photo: FAHP

 

traduction :

Fidèle aux traditions européennes, l'Association des parachutistes hongrois (FAHP) a organisé une messe militaire à Szolnok, principale garnison des parachutistes et des forces spéciales. De nombreux parachutistes venus de plusieurs villes du pays y ont participé, et certains sont même revenus de l'étranger. En raison de la période des grands exercices d'automne, un seul soldat d'active représentait les autres. Le maire de la ville, Mihály (par hasard, il s'agit de Michel) Győrfi, a honoré l'événement de sa présence.
La messe a été célébrée par le prêtre militaire, le lieutenant-colonel Roland Kálinger, dans l'église du château.
Le chef de la section de Szolnok, le lieutenant-colonel (retraité) Zoltán Szabovik, a prononcé un discours commémoratif.
Tous les participants ont reçu un petit médaillon à l'effigie de saint Michel.
Après la messe, un moment convivial a eu lieu où nous avons partagé des anecdotes du passé, 
tout en dégustant une palinka locale préparée par l'un de nos camarades.


Saint Michael the patron of paratroopers and parachutists

Following the Euroepan traditions the Fellowship Association of Hungarian Parachutists (FAHP) organized a military mass at Szolnok, 
which is the main garrison of military parachutists and special forces. Many forms of paratroopers participated in it from 
several cities across the country, and some came back even from abroad. Due to the "great autumn exercise period" only one active 
soldier represented others. The mayor of the city Mihály (by chance it means Michael) Győrfi honored the event with his presence.
The mass was celebrated by military priest LtCol Roland Kálinger in the castle church.
Szolnok branch chief LtCol (Ret.) Zoltán Szabovik delivered a commemorative speech.
All participants received a small medallion with the figure and St. Michael.
After the mass there was a friendly gathering where we shared stories from the past, while tasting local palinka made by one of our comrades. 



 

Der Deutsche – Fallschirmjäger 4/2025

/dans /par

Revue des Parachutistes Allemands.

 

 

Der Deutsche – Fallschirmjäger 3/2025

/dans /par

Revue des Parachutistes Allemands.

 

 

BOINA NEGRA (béret noir)

/dans /par

Revue des Parachutistes Espagnols

Der Deutsche – Fallschirmjäger 2/2025

/dans /par

Revue des Parachutistes Allemands.

 

 

Der Deutsche – Fallschirmjäger 1/2025

/dans /par

Revue des Parachutistes Allemands.

 

 

BOINA NEGRA (béret noir)

/dans /par

Revue des Parachutistes Espagnols

Der Deutsche – Fallschirmjäger

/dans /par

Revue des Parachutistes Allemands.

Compétition de précision d’atterrissage à Pamiers

/dans , /par

L’U.N.P à Pamiers, avec les parachutistes Portugais, Italiens, Allemands, Hongrois, Espagnols et Polonais, ainsi que la 11e brigade parachutiste.

Cette année, à Pamiers au Centre École de Parachutisme de l’Ariège, l’U.N.P a organisé les 6 et 7 novembre le 18e championnat de précision d’atterrissage de l’Union européenne des Parachutistes. Celle de 2023 s’était déroulée à Tancos, au Portugal.

Ce championnat est organisé depuis 1994 par l’U.E.P. La France a pu y participer chaque fois. La délégation française était composée de quatre compétiteurs, Jean-Yves BOUILLAUD (AA), Rémy BALAUD (AA), Éric SIMONIN (AA) et Claude MOREL (35e RAP). Pierre CAMARDA, secrétaire général de l’U.E.P et 2e vice-président de l’U.N.P, accompagnait les compétiteurs et représentait l’U.E.P.

L’Union européenne des Parachutistes (U.E.P.)  est une Association  qui  rassemble,  sous forme fédérative, des associations nationales d’anciens parachutistes  militaires. Elle  a  été créée en 1990, par trois associations, la « Bundes Deutscher Fallschirmjäger » (Allemagne), l’Union Nationale des Parachutistes (France) et la « Panhellenic Federation of Special Forces »  (Grèce). En 1991, l’ « Unione Nazionale dei Paracadutisti D’Italia » (Italie) et la « Federación de las Asociaciones de Veteranos Paracaidistas de España » (Espagne) rejoignent l’U.E.P. En 1994, l’ « Uniao Portuguesa de Paraquedistas » (Portugal) et l’ « Association of Cypriot Reserve Commandos » (Chypre) adhèrent à l’U.E.P. En 1999, la Pologne adhère. En 2004, la Belgique adhère. En 2005, la Hongrie. En 2014, l’Autriche adhère. Depuis, l’Autriche et la Belgique ont quitté l’U.E.P.

Le siège  social  de l’U.E.P est à  Maisons-Alfort.  À la tête  de  l’U.E.P.  se  trouve  le  Présidium qui est formé  par  les  Présidents  nationaux  des  associations  adhérentes. Chaque  nation  ne  peut  être  représentée  que  par  une  seule  association. Chaque année, la fonction de Président exécutif est assignée à un des Présidents nationaux. Le secrétaire général et le trésorier sont Français.

Depuis la création de l’U.E.P, la France a organisé le championnat à trois reprises, l’Espagne à trois reprises, l’Italie une fois, le Portugal à quatre reprises, l’Allemagne une fois, la Belgique une fois, la Hongrie à deux reprises, et la Pologne à trois reprises.

Les conditions météorologiques ont permis d’effectuer un saut d’entraînement et quatre manches. L’Italie a remporté ce championnat avec un total de 11cm. Notre équipe s’est classée deuxième avec un total de 23cm, devant l’Espagne avec 29cm.

Au classement individuel, Vittorio GUARINELLI (It) se classe 1er avec 4cm, Claudio CARBONE (It) 2d avec 4cm et Stefano CORRADINI (It) 3e avec 4cm.

 

Jean-Yves BOUILLAUD se classe 4e avec 6cm, Claude MOREL 7e avec 9cm, Rémy BALAUD 12e avec 12cm et Éric SIMONIN 19e avec 22cm.

L’accueil de nos camarades du 1er R.C.P, au camp capitaine Beaumont et celui de l’École de parachutisme Sportif de l’Ariège ont été  des plus chaleureux.