Le 24 mars dernier, le président exécutif de l’UEP, le général Juan Cifuentes (SP) et le secrétaire général, le colonel Pierre Camarda (FR), se sont rendus dans la ville italienne de Pise, invités par l’organisateur de la «Conférence internationale annuelle des commandants d’unités parachutistes» (AIACC), le général de brigade Darío Paduano, commandant de la Brigade parachutiste italienne « Folgore », pour présenter l’UEP.

L’AIACC réunit chaque année, dans une localité différente, les chefs des unités parachutistes de l’OTAN et de ses pays alliés pour traiter des sujets relevant de leur responsabilité, des opérations, de l’interopérabilité, de l’équipement, des exercices conjoints, etc. Un total de 50 chefs et officiers de 12 pays étaient présents au « Toniolo auditorio de l’Opera Primaziale » de Pise. Ils représentaient les unités parachutistes les plus importantes et renommées du monde, la 82e division parachutiste et la 101e division aéroportée des États-Unis, la 6e brigade parachutiste polonaise, la 11e brigade parachutiste française, la 16e brigade d’assaut aéroportée britannique, la Brigade parachutiste Almogávares d’Espagne, le Centre de guerre avancée de l’armée canadienne et d’autres organismes importants.

Le forum, en raison de son importance, était idéal pour qu’ils prennent connaissance de première main de l’existence, de l’organisation, des activités et de l’engagement envers l’histoire et les valeurs parachutistes des vétérans de l’UEP. Cette activité s’inscrit dans le cadre des efforts réalisés par les présidents des fédérations nationales qui composent le « présidium » de l’UEP pour rendre l’organisation visible et connue par le plus grand nombre possible de personnes influentes dans l’environnement dans lequel évolue l’UEP.

La conférence s’est concentrée sur la présentation de l’UEP et l’exposition de la nécessité pour les parachutistes en activité de soutenir les parachutistes vétérans qui, même en dehors des unités, maintiennent vive la flamme de l’engagement et du dévouement au service, malgré les difficultés auxquelles font face les fédérations nationales en raison du manque de nouveaux membres et de la perte, avec l’âge, des membres actuels.

Le président et secrétaire général de l’UEP ont été accompagnés à tout moment par le personnel de l’association des vétérans parachutistes italiens ANPDI, sous la présidence du LTG Marco Bertollini, qui sera précisément l’année prochaine le nouveau président de l’UEP. Le soutien fourni s’est avéré fondamental pour que cette activité de diffusion soit un succès.

En parallèle de cette tâche de formation, il a également été possible d’effectuer des visites aux monuments les plus importants de Pise et au musée des parachutistes de l’École de formation. Cela a également servi à renforcer les liens d’union entre les fédérations des pays membres de l’UEP, union qui s’accentuera lors des prochains événements prévus par l’UEP, le XXe championnat de parachutisme de précision et le XXXIVe congrès annuel, tous deux en Espagne.

 

PRESENTATION OF THE UEP AT THE AIRBORNE COMMANDERS CONFERENCE

On March 24, the executive president of the UEP, General Juan Cifuentes (SP), and the secretary general, Col Pierre Camarda (FR), traveled to the Italian town of Pisa, invited by the organizer of the “Annual International Conference of Paratrooper Unit Commanders” (AIACC), Brigadier General Darío Paduano, commander of the Italian “Folgore” Parachute Brigade, to present the UEP.

The AIACC annually brings together in a different location the heads of NATO paratrooper units and those of its allied countries to discuss matters of their responsibility, operations, interoperability, equipment, joint exercises, etc. A total of 50 chiefs and officers from 12 countries were present at the “Toniolo Auditorium of the Opera Primaziale” in Pisa. They represented the most important and renowned paratrooper units in the world, the 82nd Airborne Division and the 101st Airborne Division from the USA, the 6th Polish Parachute Brigade, The 11th French Parachute Brigade, the 16th British Air Assault Brigade, the Almogávares Parachute Brigade of Spain, the Canadian Army Advanced Warfare Centre, and other important organizations. 

The forum, given its importance, was ideal for them to learn firsthand about the existence, organization, activities, and commitment to the history and paratrooper values of the UEP veterans. This activity is part of the effort made by the presidents of the national federations that form the “presidium” of the UEP to make the organization visible and known to as many influential people as possible in the environment in which the UEP operates.

The conference focused on publicizing the UEP and highlighting the need for active paratroopers to support veteran paratroopers, who, even outside the units, keep alive the flame of commitment and dedication to service, despite the difficulties facing national federations due to the lack of new members and the loss of current ones due to age. 

The president and secretary-general of the UEP were accompanied at all times by personnel from the Italian veteran paratroopers association ANPDI, under the presidency of LTG Marco Bertollini, who will precisely be the new president of the UEP next year. The support provided proved to be fundamental for this outreach activity to be successful.

Along with this training task, it was also possible to visit the most important monuments of Pisa and the parachutist museum of the Training School. It also served to strengthen the bonds of union between the federations of the member countries of the UEP, a union that will increase with the upcoming planned UEP events, the XXth Accuracy Parachuting Championship and the XXXIVth Annual Congress, both in Spain.

UEP